未果赋此志怀兼呈同游诸君 其一

译文

您带着美好的成果踏上仙踪之旅，美好的事情如今发生在这四百座山峰之间。白日里仿佛看到仙人葛洪的羽衣身影，蓝天下好似摆开宴席招待茅容。箭袋弓囊没有尘世的颜色，石匣长久地显示着超凡脱俗的封藏。我也已经十年远离登山木屐，恐怕会让山中的猿猴和仙鹤埋怨我像周颙一样。

注释

胜果

美好的成果。这里指游览的收获等。

羽翰（yǔ hàn）

翅膀。这里代指仙人的形象，因仙人可飞升，与羽翰相关。

葛令

指葛洪，东晋道教学者、著名炼丹家、医药学家，曾受封为关内侯，后隐居罗浮山炼丹，被尊称为葛令公。

馔（zhuàn）

饮食，吃喝。这里作动词，招待饮食的意思。

茅容

东汉时期的贤士。

櫜鞬（gāo jiān）

盛弓箭的器具。

蜡屐（là jī）

涂蜡的木屐。古人穿木屐登山，这里代指登山游玩。

周颙（yóng）

南朝齐的官员，曾隐居钟山，后应诏出仕，有‘周颙出山，山中草木皆怒’的说法，这里诗人以周颙自比，表示自己久未涉足胜景，可能会引起山中猿鹤的埋怨。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法，如‘葛令’‘茅容’‘周颙’等典故的运用，增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩，使诗歌在有限的篇幅内蕴含了丰富的内容。在意境营造方面，诗中描绘出一种仙境般的意境，像‘白日羽翰迷葛令，青天张宴馔茅容’，白日、青天的背景下勾勒出与仙人相关的场景，给人一种空灵、超凡的感觉。情感表达上，诗人既有对同游者的羡慕之情，羡慕对方能有这般胜事，又有对自己久未涉足此地的遗憾和自嘲。主题思想围绕着对胜景的向往与自身久未涉足的矛盾展开，通过典故和意境的渲染，表达出复杂的情感。

速览

《未果赋此志怀兼呈同游诸君 其一》是明代诗人韩晟的作品，主题为用典故、向往胜景、自嘲、空灵意境。君携胜果托仙踪，胜事今回四百峰。 白日羽翰迷葛令，青天张宴馔茅容。 櫜鞬不作人间色，石匣长骄世外封。 我亦十年远蜡屐，…