荔枝

译文

一颗颗像红色药丸般的荔枝可以充饥，隐士居住在这里最为适宜。远离尘世的喧嚣，山林清净不染，杨贵妃怎么能因为荔枝而欢笑呢。

注释

疗饥（liáo jī）

解除饥饿，充饥。《诗经·陈风·衡门》中有‘泌之洋洋，可以乐饥’，这里的‘疗饥’也是类似的意思。

幽人（yōu rén）

幽隐之人，隐士。出自《易·履》‘履道坦坦，幽人贞吉。’

红尘（hóng chén）

本义是飞扬的微小土粒，在佛教、道教中常用来指人世间，这里表示世俗的热闹喧嚣。

妃子（fēi zǐ）

这里指杨贵妃，唐玄宗的宠妃，杜牧《过华清宫绝句三首·其一》中有‘一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来’的诗句，描绘杨贵妃喜爱荔枝，唐玄宗令人快马运送荔枝的情景。

赏析

从文学手法上看，首句‘颗颗丹丸可疗饥’运用了比喻的手法，将荔枝比作丹丸，形象地描绘出荔枝的外形色泽。‘幽人处此最相宜’则营造出一种清幽静谧的氛围，表达出对这种远离尘嚣之处的向往。情感表达上，既有对荔枝本身的喜爱，也蕴含着对隐士般清净生活的羡慕。在意境营造方面，通过‘红尘不染云林净’构建出一个超凡脱俗、宁静祥和的云林意境，与世俗的纷扰形成鲜明对比。主题思想上，借荔枝这一事物，一方面描绘出其美好，另一方面通过对‘妃子笑荔枝’这一典故的反转性提及，暗讽了封建帝王为博美人欢心而劳民伤财的现象，表达出一种超脱世俗和对民生的隐忧。

速览

《荔枝》是明代诗人云名山的作品，主题为咏物、清幽、讽刺、向往。颗颗丹丸可疗饥，幽人处此最相宜。 红尘不染云林净，妃子何由笑荔枝。