东柯院妖谑杜令 一

译文

虽然与蒿草和兰草共处为伍，在南朝也有自己的宗祖。不要击打穿着绿袍的人，就在空中暂且歌舞。

注释

蒿

一种野草，音hāo

兰

兰草，常被视为高洁之物

宗祖

祖宗，这里指根源、出身

绿袍

这里可能是妖物的着装，代指妖物本身

赏析

从文学手法上看，首句‘虽共蒿兰伍’通过将妖物与蒿兰类比，暗示其虽处于平凡之物的行列，但却有着不凡的背景，即‘南朝有宗祖’，这种对比和铺垫手法增添了神秘色彩。在情感表达方面，‘莫打绿袍人，空中且歌舞’透露出一种戏谑的情感，似乎妖物在以一种诙谐的方式警告杜令不要冒犯自己，有一种自傲又带着玩笑的态度。在意境营造上，诗中描绘出一个在空气中歌舞的绿袍妖物形象，结合蒿兰等植物的背景，营造出一种奇幻而神秘的意境。主题思想上，可能是借妖物的口吻表达一种自我身份的认知和对他人的告诫，也反映出一种独特的民间神话或传说中的妖灵文化。

速览

《东柯院妖谑杜令 一》是唐代诗人佚名的作品，主题为戏谑、奇幻、神秘、妖灵。虽共蒿兰伍，南朝有宗祖。 莫打绿袍人，空中且歌舞。