孙长史女与焦封赠荅诗 二

译文

内心常常超脱于功名利禄之外，始终也不把狂放的游玩当作耻辱之事。不小心误入桃花源般的仙境之中，仙家又怎么肯将（我）挽留。

注释

名宦

名声与官职，这里表示功名利禄。

狂游

纵情游逛。

桃源

陶渊明笔下的桃花源，是与世隔绝的美好地方，这里代指仙境。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，‘桃源’是对陶渊明笔下桃花源这一美好仙境的化用，以桃花源的美好仙境来衬托出主人公超逸的心境和自在的生活态度。在情感表达方面，首句‘心常名宦外’直接表明主人公不慕名利，将心思置于功名利禄之外的淡然态度；‘终不耻狂游’则进一步强调其洒脱不羁，不以狂放游玩为耻的豁达。在意境营造上，通过‘桃源’这个典故营造出一种如梦似幻、超凡脱俗的意境，仿佛能让读者看到那片美好的仙境。主题思想上，表达了一种超脱尘世、追求自由洒脱生活的情怀，对功名利禄的淡泊态度。

速览

《孙长史女与焦封赠荅诗 二》是唐代诗人佚名的作品，主题为超脱、洒脱、用典、淡泊。心常名宦外，终不耻狂游。 误入桃源里，仙家争肯留。