孙长史女与焦封赠荅诗 三

译文

就像鹊桥之上织女与牛郎相会，这样的时光也并不长久。今天送你离开的地方，羞于说出结为连理这样的话。

注释

鹊桥

民间传说天上的喜鹊搭成的桥，传说织女和牛郎每年七月七日在鹊桥上相会。

织女

神话中的仙女，是天帝的孙女，擅长织布。

连理枝

两棵树的枝干合生在一起，比喻夫妻恩爱。

羞

难为情，害臊。

赏析

从文学手法来看，诗的前两句运用了典故，借鹊桥相会这一广为人知的神话故事，来暗喻男女相聚的短暂。这种用典的手法既简洁又能唤起读者丰富的联想。在情感表达上，流露出女子对与爱人相聚时光短暂的无奈与感伤。后两句描写送别场景，‘羞言连理枝’将女子的羞涩与含蓄表现得淋漓尽致，展现出在封建礼教下女子复杂的心理状态。在意境营造方面，通过鹊桥相会这一浪漫却又短暂的画面，营造出一种略带哀伤的氛围。主题思想上，反映了封建时期男女爱情受到诸多限制的社会现实，以及女子面对爱情时的矛盾心理。

速览

《孙长史女与焦封赠荅诗 三》是唐代诗人佚名的作品，主题为用典、送别、爱情、含蓄。鹊桥织女会，也是不多时。 今日送君处，羞言连理枝。