袁长官女诗 一

译文

他看到（萱草）就忘掉忧愁，我看它却如同腐草。只有青山和白云，才能舒展我的胸怀。

注释

忘忧

萱草的别名，传说可以使人忘掉忧愁。

腐草

腐烂的草，此处表示低贱、无用之物。

怀抱

胸怀，心意。

赏析

从文学手法上看，前两句运用对比，将‘彼’与‘此’对萱草的不同看法进行对照，形成鲜明反差，突出诗人独特的视角。情感表达方面，诗人表达出一种不随俗流的情感态度，对大众眼中能忘忧的萱草持不屑态度，更向往青山白云。在意境营造上，‘青山’‘白云’勾勒出开阔、高远、清幽的意境，展现出诗人的高雅情怀。主题思想上，传达出诗人对自然山水的喜爱，以及超脱世俗观念的精神境界。

速览

《袁长官女诗 一》是唐代诗人佚名的作品，主题为脱俗、写情、爱自然、对比。彼见是忘忧，此看同腐草。 青山与白云，方展我怀抱。