袁长官女诗 二

译文

刚刚被恩情牵系住这颗心，无端地历经了多次变幻几近沉沦。不知道追逐伙伴回到山中去，长笑一声消失在深深的烟雾之中。

注释

役

牵系、役使。

湮沈

沉没，这里指沉沦、消沉。湮（yān）沈（chén）。

逐伴

追逐伙伴。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法，如‘刚被恩情役此心’直接点明被恩情所牵绊的心绪。情感表达方面，诗中蕴含着一种对恩情的复杂情感，既有被其左右的无奈，又透露出想要挣脱的情绪。在意境营造上，通过‘长笑一声烟雾深’描绘出一种神秘而又超脱的意境，烟雾深的景象增添了一种空灵的氛围。主题思想上，探讨了恩情与自由、尘世与超脱之间的矛盾关系。诗中的主人公似乎在尘世的恩情和回归自然的自由之间挣扎，最后‘长笑一声烟雾深’像是做出了回归自然的抉择，表达出一种对自由、超脱的向往。

速览

《袁长官女诗 二》是唐代诗人佚名的作品，主题为抒情、超脱、无奈、归隐。刚被恩情役此心，无端变化几湮沈。 不知逐伴归山去，长笑一声烟雾深。