真符女与申屠澄赠和诗 一

译文

作为一名县尉，我惭愧比不上梅福的贤能，三年来，我也自愧不如孟光那样的贤妻。这种感情用什么来比喻呢？看那河川之上有鸳鸯相伴。

注释

尉

古代官名，一般是县尉，负责一县的治安等事务。

慙

同‘惭’，惭愧，拼音：cán。

梅福

西汉末年的隐士，为官正直，后弃官归寿春。这里用以指代贤能之人。

媿

同‘愧’，惭愧，拼音：kuì。

孟光

东汉梁鸿之妻，她品德贤良，举案齐眉的典故说的就是她，这里用来指代贤妻。

喻

比喻，形容。

鸳鸯

一种水鸟，常雌雄相伴，在中国文化中象征爱情。

赏析

从文学手法上看，诗的前两句运用了用典的手法，通过提到梅福和孟光这两个历史人物来表达自己的情感，梅福的贤能和孟光的贤德与自己相对比，突出自己的惭愧之情。情感表达上，诗人通过前两句的惭愧之情，再到后两句对鸳鸯的提及，委婉地表达出对真挚感情的向往。在意境营造方面，诗的最后一句描绘出川上鸳鸯的画面，鸳鸯在中国文化中常常象征着美好的爱情，这一画面给人以温馨、美好的感觉。主题思想上，这首诗主要表达了诗人对自身不足的反省以及对美好爱情的向往。

速览

《真符女与申屠澄赠和诗 一》是唐代诗人佚名的作品，主题为用典、惭愧、思爱情、抒情诗。一尉慙梅福，三年媿孟光。 此情何所喻，川上有鸳鸯。