妙香词

译文

劝君不要推辞饮酒，花朵凋落便离开旧枝。只有北邙山下的月亮，清冷的月光到死都会相伴相随。

注释

莫辞

不要推辞

北邙山

山名，在今河南省洛阳市北。古代是王公贵族的墓地，常被用来指代死亡等。máng

清光

清冷的光辉，这里指月光

赏析

从文学手法上看，前两句‘劝君酒莫辞，花落抛旧枝’直抒胸臆，用一种直白的方式来劝酒，同时以‘花落抛旧枝’作比，暗示人生的无常与事物的更迭。后两句‘只有北邙山下月，清光到死也相随’则运用对比手法，将人间的离散（花落离枝）与北邙山下月的永恒相随对比，北邙山在古代是坟地的代称，这一对比更添凄凉之感。从情感表达来说，整体传达出一种消极、哀伤的情绪，既有对人生变幻无常的无奈，又有对某种永恒情感的渴望。在意境营造上，通过‘北邙山’这个充满死亡气息的意象和清冷的‘月’光，构建出一种清冷、孤寂、哀伤的意境。主题思想围绕着人生的变幻、死亡以及对永恒的向往展开。

速览

《妙香词》是唐代诗人佚名的作品，主题为劝酒、哀伤、生死观、对比。劝君酒莫辞，花落抛旧枝。 只有北邙山下月，清光到死也相随。