庐山女赠朱朴 一

译文

只要秉持着冰清玉洁的内心，就不会察觉到风霜的寒冷。即使怀着彬彬有礼的仪态容貌，也没有人来顾念身形身影。

注释

但

只，只要，副词，表示范围限定。

冰洁

像冰一样清澈透明，比喻品行高洁。

风霜

风和霜，比喻艰难困苦的处境。

礼容

礼仪法度。

顾

看，眷顾，动词。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独清冷之感。诗中的女子冰洁自持，在风霜的环境里，尽管内心坚定纯洁，但却不被他人关注，形单影只，体现出一种孤寂的氛围。从写作手法来看，运用了对比的手法，将女子冰洁的心与风霜冷相对比，突出其高洁；将女子怀礼容的美好与无人顾形影的落寞作对比，强化了其孤独的境遇。在情感表达上，诗人借庐山女的形象，传达出一种不被理解、不被关注的孤独、哀怨之情。主题思想方面，反映出美好品质有时在现实中可能被忽视的无奈。

速览

《庐山女赠朱朴 一》是唐代诗人佚名的作品，主题为孤独、哀怨、高洁、对比。但持冰洁心，不识风霜冷。 任是怀礼容，无人顾形影。