青萝帐女赠穆郎 题碧花牋

译文

用白色的纸张书写着无尽的情意，在青萝帐里寄托相思如同鸳鸯般的情谊。可怜自己在清冷的秋夜形单影只，徘徊落泪，泪水滴落在清冷的月光下。

注释

缱绻

形容感情深厚、难舍难分。读音：qiǎn quǎn

裴回

同‘徘徊’，表示在一个地方来回地走。读音：péi huí

青萝

一种藤本植物。读音：qīng luó

素中

白色的纸张之中，‘素’这里指白色。读音：sù zhōng

赏析

从文学手法上看，首联运用了借物抒情的手法。‘珠露素中书缱绻’，通过在白色纸张上书写缱绻之情，将无形的情感具象化，仿佛能看到纸上满是绵绵情思。‘青萝帐里寄鸳鸯’，把自己的情感寄托于鸳鸯这一象征爱情的意象上，鸳鸯成双作对，而自己却形单影只，形成鲜明对比。在情感表达方面，诗中充满了哀怨与孤独。从‘自怜孤影清秋夕’可以明显感受到女主人公对自身孤独状态的怜惜，这种孤独感在清冷的秋夜被放大。在意境营造上，‘清秋夕’和‘冷光’构建出一种清冷、孤寂的氛围，如同一幅冷色调的画卷。主题思想围绕着女子的孤独与相思展开，描绘出一位在秋夜中思念爱人，独自神伤的女子形象。

速览

《青萝帐女赠穆郎 题碧花牋》是唐代诗人佚名的作品，主题为孤独、相思、借物抒情、清冷。珠露素中书缱绻，青萝帐里寄鸳鸯。 自怜孤影清秋夕，洒泪裴回滴冷光。