白苹洲碧衣女子吟

译文

碧绿的水色像是可以染物一般，白色的莲花香气正浓郁。分别离去都怀着怨恨，这次离别什么时候才能重逢。莲藕里隐藏着如玲珑美玉般的莲子，莲花中藏着缥缈的花容。什么时候能借得一双翅膀，让声音和身影暂时相随。

注释

堪

可，能。

分飞

比喻分离。

玲珑

精巧细微。

缥缈

隐隐约约，若有若无。

何当

何时，什么时候。

赏析

从文学手法上看，首联通过对‘碧水’‘白莲’的描写，运用了视觉和嗅觉描写相结合的手法，勾勒出一幅清新而美好的画面，奠定了全诗的基调。颔联直抒胸臆，‘俱有恨’‘几时逢’直接表达出分别的怨恨与对重逢的渴望。颈联运用了拟人的手法，将藕和花赋予人的特性，‘隐’‘藏’二字生动形象。在情感表达上，全诗围绕着离别之情展开，既有离别的痛苦，又有对重逢的期待。在意境营造方面，通过对碧水中白莲的描写，营造出一种清幽、略带哀伤的意境。主题思想上，借景抒情，通过对眼前景物的描写来抒发离别的愁绪。

速览

《白苹洲碧衣女子吟》是唐代诗人佚名的作品，主题为离别情、借景抒情、清新、幽怨。碧水色堪染，白莲香正浓。 分飞俱有恨，此别几时逢。 藕隐玲珑玉，花藏缥缈容。 何当假双翼，声影暂相从。