新林驿女吟示欧阳训 击盘歌送欧阳训酒

译文

飞燕的身姿轻盈却还不算轻盈，徒然将柔弱的身体困在岩石的门户（此处指幽深之处）。如今不能与你同枕共眠，只能让灵魂相伴进入幽远之处。

注释

岩扃

岩石的门户，常用来形容幽深之处。扃，jiōng。

杳冥

指高远之处，也可表示幽深渺茫的样子。杳，yǎo。

鸳枕

:绣有鸳鸯的枕头，常被用来象征夫妻或情侣间的亲密关系。

赏析

从文学手法上看，首句‘飞燕身轻未是轻’运用对比手法，以飞燕身轻来反衬女主人公的轻盈，这种比较增加了表达的层次感。‘枉将弱质在岩扃’则是一种自我怜惜的表达，‘枉将’二字传达出无奈之感。情感表达方面，此诗充满了哀怨和遗憾。女主人公对不能与所爱之人同枕共眠感到痛苦，这种情感通过诗句直白而又深切地表达出来。在意境营造上，诗中提到‘岩扃’‘杳冥’，营造出一种幽闭、深远而又略带神秘的氛围，仿佛女主人公的情感也被幽闭在这种氛围之中无法解脱。主题思想主要围绕女子对爱情的渴望以及求而不得的痛苦，深刻地反映出爱情受阻后的惆怅情绪。

速览

《新林驿女吟示欧阳训 击盘歌送欧阳训酒》是唐代诗人佚名的作品，主题为爱情、哀怨、幽闭、对比。飞燕身轻未是轻，枉将弱质在岩扃。 今来不得同鸳枕，相伴神魂入杳冥。