凤皇台怪和歌四首 二

译文

忧愁地听着黄莺呼唤朋友的声音，在闺房中黎明的天色下刚刚从梦中醒来。窗户之间总是有着精美的花笺纸，却难以把我心中的话一个字一个字清楚地寄出去。

注释

牋

同‘笺’，指精美的纸张。jiān

赏析

从文学手法上看，首句以‘愁听黄莺唤友声’起兴，借黄莺的唤友声引出女主人公的孤独寂寞之情，以乐景衬哀情。在情感表达方面，诗中深切地表达了闺中女子的忧愁与哀怨，她处于空闺之中，满腹心事却无处倾诉。在意境营造上，通过‘空闺’‘曙色’等词营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想围绕着闺怨展开，描绘出深闺女子的生活状态和内心的悲苦。整首诗用词简洁却表意深刻，通过简单的几个意象，如黄莺、空闺、花笺纸等，将闺中女子的情感细腻地展现出来。

速览

《凤皇台怪和歌四首 二》是唐代诗人佚名的作品，主题为闺怨、借景抒情、孤寂、托物言志。愁听黄莺唤友声，空闺曙色梦初成。 窗间总有花牋纸，难寄妾心字字明。