凤皇台怪和歌四首 四

译文

病卧在匡床之上香料多次添加，夜深时仍然还有一丝香烟缭绕。心中思念您却无法入梦，更加恼恨那捣衣砧声传到枕边。

注释

匡床

安适的床。一说方正的床。

屡

多次，屡次。lǚ

怀君

思念您。‘君’在这里指思念的对象。

砧声

捣衣声。砧，捣衣石。zhēn

赏析

从文学手法上看，首句通过描写卧病在床不断添香的细节，从侧面烘托出主人公的孤寂与无聊，以静景开篇。第二句的‘夜深犹有一丝烟’进一步强化了静谧且略带惆怅的氛围。‘怀君无计能成梦’直抒胸臆，表达对君的思念之情，同时‘无计能成梦’把思念而不得的无奈与惆怅表现得深刻。末句‘更恨砧声到枕边’，运用了借景抒情的手法，砧声往往与思妇、离人相关，在这里借砧声的出现打破原本的寂静，将主人公的思念、怨恨等复杂情绪推到顶点，使得情感表达更加浓烈。在意境营造上，深夜、病榻、香烟、砧声等意象共同构建出一种孤寂、惆怅、哀怨的意境。主题思想上主要表达了主人公对某人深深的思念以及这种思念无法排遣的痛苦。

速览

《凤皇台怪和歌四首 四》是唐代诗人佚名的作品，主题为思君诗、借景抒情、孤寂、惆怅。卧病匡床香屡添，夜深犹有一丝烟。 怀君无计能成梦，更恨砧声到枕边。