题魁岩

译文

没有什么比魁岩的山巅更高的了，翠色浓郁的树木与青草相连。书台处土龙般的山势从四方耸起，嶙峋的钟乳石像雪一样高高悬垂。探寻奇景的客人离去而我的叔父到来，举杯共赏岩上艳丽的花朵。敞开衣襟驱散人间的暑气，手抓藤萝赤脚踏着台上的烟雾。我如今观赏花卉来到上林苑，长安的早春时节率先行动。大丈夫一旦出行就是万里之遥，不知哪一年才能再次共醉于这岩石之下。

注释

嶙峋（lín xún）

形容山石峻峭、重叠。

石乳

溶洞中自洞顶下垂的一种碳酸钙淀积物，形如钟乳，所以称为石乳。

飞觞（fēi shāng）

指举杯或行觞。觞为古代酒器。

披襟（pī jīn）

敞开衣襟。

扪萝（mén luó）

攀援葛藤。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘高莫高于魁岩巅，萃皇茂树青草连’，通过对魁岩高度以及周围树木青草的描写，勾勒出魁岩的整体风貌，给人直观的视觉感受。‘嶙峋石乳雪高悬’一句中，将石乳比作雪，形象地写出石乳的颜色与高悬的状态。在情感表达方面，诗中既有对魁岩景色的喜爱，如对岩上花朵的欣赏‘飞觞共对岩花妍’，又有对叔父的情谊，他们一同在魁岩游玩。在意境营造上，诗中描绘出一幅魁岩的山水画卷，有高耸的山巅、相连的草木、奇特的石乳、艳丽的岩花等，充满了自然野趣。主题思想上，既有对眼前美景的描绘与喜爱，又透露出一种对时光易逝、聚散无常的感慨，如‘丈夫一行即万里，共醉岩石又何年’，表达了不知何时才能再次相聚共赏美景的惆怅。

速览

《题魁岩》是明代诗人冯执中的作品，主题为写景、抒情、思乡、游赏。高莫高于魁岩巅，萃皇茂树青草连。 书台土龙四从起，嶙峋石乳雪高悬。 探奇客去吾叔来，飞觞共对岩花妍。 披襟淌却人间暑，…