邓元宇公邀集九星岩得东韵
将军拥节镇罗东，敦悦诗书兼武功。
却羡玄谈追谢傅，应知雅度比羊公。
排云列戟山城外，卜夜飞觞石室中。
此际登游兴不浅，濡毫题品一尊同。
却羡玄谈追谢傅，应知雅度比羊公。
排云列戟山城外，卜夜飞觞石室中。
此际登游兴不浅，濡毫题品一尊同。
译文
邓元宇将军持节镇守罗东之地，既喜爱诗书又兼具军事才能。（他的风采）真让人羡慕能像谢安那样清谈玄学，应该知道他的高雅气度可比羊祜。城外的山上兵器排列如云，夜里在石室中尽情饮酒。这个时候登山游玩的兴致很浓，大家一同蘸墨题诗品酒。
注释
- 拥节（yōng jié）
- 执持符节。古时大臣出使或大将出征，皇帝授予符节，作为凭证及权力的象征。
- 敦悦（dūn yuè）
- 尊崇爱好。
- 玄谈（xuán tán）
- 指魏晋时期崇尚老庄，空谈玄理的一种风气。这里指高雅的谈论。
- 谢傅（xiè fù）
- 指谢安，死后追赠太傅，故称谢傅。谢安多才多艺，善清谈。
- 雅度（yǎ dù）
- 高雅的气度。
- 羊公（yáng gōng）
- 指羊祜，西晋时期著名政治家、军事家，以雅量著称。
- 排云（pái yún）
- 推开云雾，这里形容戟排列的密集好像能推开云。
- 列戟（liè jǐ）
- 宫庙、官府及显贵之府第陈戟于门前，以为仪仗。这里指兵器罗列。
- 卜夜（bǔ yè）
- 整夜。
- 飞觞（fēi shāng）
- 举杯或行觞。
- 濡毫（rú háo）
- 蘸润毛笔。
- 题品（tí pǐn）
- 品评。
赏析
从文学手法上看，首联运用了直接描写，点明将军邓元宇的身份和特点，‘拥节’写出其镇守一方的地位，‘敦悦诗书兼武功’则概括出他文武双全的形象。颔联运用典故，将邓元宇比作谢安和羊祜，通过与历史名人的类比，来烘托出将军的高雅风度和非凡气质。颈联‘排云列戟山城外，卜夜飞觞石室中’，一静一动，城外列戟的静态描写显示出军事的威严，石室中饮酒的动态描写则表现出生活的雅兴，动静结合。在意境营造上，既有军事的庄严肃穆之感，又有雅集的欢快氛围。情感表达上，诗人对将军充满了钦佩与赞赏之情，主题思想主要是通过对将军的描写以及这次雅集的叙述，展现出将军的风采和雅集的欢乐氛围。
速览
《邓元宇公邀集九星岩得东韵》是明代诗人冯执中的作品，主题为赞将军、用典故、动静结合、雅集。将军拥节镇罗东，敦悦诗书兼武功。 却羡玄谈追谢傅，应知雅度比羊公。 排云列戟山城外，卜夜飞觞石室中。 此际登游兴不浅，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品