别季龙生

译文

来的时候，胥江之上风雨交加天色将暮；离开的日子，两岸青山间芙蓉盛开。明月像人一样打开了石镜，我独自面对着流水映照离别的愁颜。

注释

胥（xū）江

河流名。

芙蓉

荷花的别名。这里描绘出两岸山景中的美丽植物，在离别情境下有烘托氛围的作用。

石镜

可能是山石形状如镜之类的自然景观，明月下如镜子般，映照离人容颜，更添惆怅之感。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了景物描写来烘托离别的氛围。首句的‘风雨胥江暮’，通过风雨交加、暮色笼罩的胥江景象，奠定了一种压抑、惆怅的基调。‘芙蓉两岸山’描绘出一幅山水之间芙蓉盛开的画面，美丽却又透着即将离别的淡淡哀愁，以乐景写哀情。在情感表达方面，全诗围绕离别之情展开，从到来时的情景，到离别之日的景象，无不流露出诗人对友人离别的不舍。在意境营造上，诗中的风雨暮江、两岸芙蓉、明月石镜、流水离颜等意象组合在一起，构建出一种凄美、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想主要是表达与友人分别的伤感与不舍。

速览

《别季龙生》是明代诗人袁崇友的作品，主题为离别诗、借景抒情、惆怅、写景。来时风雨胥江暮，去日芙蓉两岸山。 明月向人开石镜，独临流水照离颜。