冬夜与顾桐柏泛舟弄月

译文

你有道行就像那犹龙一般的老子，而客人也似神仙，在这清冷的夜晚划着孤舟在缓缓的水流中嬉戏。水波摇动着短桨发出的声音如同倾慕的低诉，月亮照到寒冷的江面月影自是美丽。兰花和白芷啊，独独喜爱那三楚之地的情思，高雅的《阳春》曲调又能有几人传颂。酒兴将尽忽然想起那如蛾眉般的白雪，还不能马上弃官归隐心中觉得失意惆怅。

注释

犹龙

指老子。《史记·老子韩非列传》中孔子形容老子其犹龙邪，后人以此形容有道之人。

潺湲（chán yuán）

水慢慢流动的样子。

兰芷（lán zhǐ）

兰草与白芷，常被用来比喻高洁的品德，也可象征美好的事物，多出自楚辞。

阳春

原指战国时代楚国的一种高雅歌曲，后泛指高雅的艺术，常与‘下里巴人’相对。

投簪（tóu zān）

丢下固冠用的簪子，比喻弃官。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻手法，将友人比作犹龙客、仙人，营造出一种超凡脱俗的氛围，为全诗奠定了一种清幽、神秘的基调。颔联通过描写波摇短棹的声音和寒江月影，视听结合，动静相衬，‘声如慕’‘影自妍’把无形的声音和月影写得富有情感与美感，进一步烘托出静谧而美妙的意境。颈联‘兰芷’‘阳春’运用典故，借兰芷独怀三楚的情思和阳春白雪难觅知音的典故，表达出一种高洁情怀和曲高和寡的感慨。尾联‘酒阑’点明时间推移，‘忆娥眉雪’表意含蓄，‘未即投簪’直接表达出想要归隐却未能实现的惘然之情，情感由前面的清幽高雅转为怅惘失落。全诗意境清幽冷寂，主题围绕着对友人的高雅情怀的欣赏、自身的高洁追求以及不能即刻归隐的惆怅情绪展开，情感表达细腻且富有层次。

速览

《冬夜与顾桐柏泛舟弄月》是明代诗人袁崇友的作品，主题为清幽、友情、高雅、怅惘。道似犹龙客似仙，孤舟清夜弄潺湲。 波摇短棹声如慕，月到寒江影自妍。 兰芷独怜三楚思，阳春和得几人传。 酒阑忽忆娥眉雪，…