过茅溪怀罗浮祁先生

译文

回忆从前和你一起在此地把酒言欢，你已忘却（此事）我却只能独自面对这江湖。独自划着小船在空寂的山中洒下泪水，漫长的夜里再次面对那孤独的一片明月。（回忆中）袖间仿佛可以揽入晴日的烟霞，（你在时）傍晚躲避旁人的波涛巨浪也可以呼喊（应对）。没有理由让你起身悲歌饮酒，（只能）姑且（因为）村酒懒得自己去买（而不能共饮）。

注释

并壶

一起饮酒。并，一起；壶，这里指代酒壶，代指饮酒。

扁（piān）舟

小船。在古汉语中常用来表示小船，如‘驾一叶之扁舟’。

永夜

漫长的夜晚。如‘永夜角声悲自语’。

遮莫

副词，姑且，暂且。

村醪（láo）

村酒，农家自酿的酒。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘忆昔’与‘君忘吾忍’将往昔同游的欢乐与如今友人忘却、自己独对江湖的孤寂形成鲜明对照，突出今昔之感。颔联中‘独洒空山泪’‘重临片月孤’通过描写人物的孤独行为和眼前孤月的景象，情景交融，营造出一种孤寂、清冷的意境。颈联‘入袖烟霞晴欲把，避人涛浪暮堪呼’回忆往昔与友人同游时的美好画面，画面感极强，从侧面烘托出对友人的怀念之情。情感表达上，整首诗表达了诗人对友人深深的思念，以及友人忘却旧情后自己的孤独和失落。主题思想围绕着对往昔友情的怀念以及如今物是人非的惆怅展开。

速览

《过茅溪怀罗浮祁先生》是明代诗人李元表的作品，主题为怀人、孤寂、思念、今昔感。忆昔同君此并壶，君忘吾忍对江湖。 扁舟独洒空山泪，永夜重临片月孤。 入袖烟霞晴欲把，避人涛浪暮堪呼。 无由起汝悲歌饮，…