桃溪书院 其一

译文

桃花的树阴浓郁地遮蔽映衬着清澈的溪流，华丽的官署香气弥漫与天空相齐。难道是仙人之才留下的著作，又像是众多贤士吐出的虹霓。

注释

掩蔼（yǎn ǎi）

这里指遮蔽、荫蔽的样子，描绘出桃花树阴浓密的状态。

玉署（yù shǔ）

指华丽的官署，这里可能代指桃溪书院，表明书院的高雅不凡。

副墨（fù mò）

指文字、著作等，这里诗人猜测是否是仙人留下的著作，增添了书院的神秘色彩。

若为（ruò wéi）

怎为，怎堪的意思，在这里加强了语气。

赏析

从文学手法上看，首句‘桃阴掩蔼映清溪’，通过描写桃阴与清溪的映照，运用了白描手法勾勒出桃溪书院的优美环境，给人以清新、宁静之感。‘掩蔼’一词生动地描绘出桃阴的浓密。‘玉署香浮碧汉齐’则运用夸张手法，‘香浮碧汉齐’将官署的香气夸大为与天空相齐，营造出一种高雅、神秘的氛围。在情感表达方面，诗人对桃溪书院充满了赞美之情，这种情感蕴含在对书院景色与文化氛围的描写之中。在意境营造上，前两句描绘的景色与后两句的文化气息相融合，仿佛这个书院既有着自然的美景，又有着深厚的文化底蕴，宛如仙境一般。主题思想上，既展现了桃溪书院独特的风貌，也暗示了书院中人才济济、文化气息浓厚，可能有着不凡的学术成果。

速览

《桃溪书院 其一》是明代诗人刘泽大的作品，主题为写景、赞书院、用夸张、含文化。桃阴掩蔼映清溪，玉署香浮碧汉齐。 可是仙才留副墨，若为多士吐虹霓。