黄岐山歌

译文

在南越的南部有揭阳岭，高高耸起层层山峦的黄岐山。从秦朝到汉朝众多山峰出现，流动的云彩飞动的彩霞难以攀登。山上有佛塔高耸拂云而起，石湖千年环抱泉水。悬崖上经历风雨古木稀疏，春天的景色秋天的容颜都在青葱的山色里。溪谷中有奇巧的磊石，洞口两旁是竹子和松树。迂回盘旋曲折多有奇特之处，重叠的山峦连接着峰岫度过晚风。俯临玉窖的两条溪流，宏大的夜月映照沙堤。山高水清永远不会断绝，渡水登山没有尽头的时候。过去只有陈夫子（陈先生），幽静地栖息选择胜景，风度潇洒美好。从古至今地之灵气应该相互依托，山中的仙人般的人物又能有多少呢。

注释

突兀（tū wù）

高耸的样子。

浮屠（fú tú）

这里指佛塔，源于梵语。

翠微（cuì wēi）

指青翠的山色，常用来形容山。

磊石（lěi shí）

堆积的石头。

迂怪（yū guài）

迂阔怪异，这里形容景物奇特。

舂容（chōng róng）

这里形容月光下溪水流动等宏大的样子。

幽栖（yōu qī）

幽僻地居住。

选胜（xuǎn shèng）

寻游名胜之地。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇直接点出黄岐山的地理位置，运用白描手法勾勒出黄岐山的整体风貌，如‘南越之南揭阳岭，突兀层峦黄岐山’，简洁明快。在描写山景时，从群峰、流云飞霞、浮屠、石湖、古木等多个方面入手，由远及近，动静结合，像‘上有浮屠拂云起，石湖千载抱泉水’，既有高耸入云的佛塔的静景，又有湖水环抱泉水的动态之感。情感表达上，诗人对黄岐山充满了喜爱与赞美之情，在细致描绘山景的过程中，这种情感自然流露。在意境营造方面，通过对山中诸多景物的描写，构建出一种清幽、高远、神秘的意境，如‘悬崖风雨古木疏，春色秋容翠微里’让人仿佛置身于那深山之中。主题思想围绕着对黄岐山景色的赞美以及对曾在此幽栖的古人的追念，表达出此地地灵人杰的感慨。

速览

《黄岐山歌》是明代诗人曾迈的作品，主题为写景、赞美、清幽、古风。南越之南揭阳岭，突兀层峦黄岐山。 从秦历汉群峰出，流云飞霞不可攀。 上有浮屠拂云起，石湖千载抱泉水。 悬崖风雨古木疏，…