梦白衣妇人歌词 二

译文

在清风明月的深夜时分，像卢郎那样悔恨来得太迟，只能拿着箕箒（一种清扫工具，这里代指家务之事，象征家庭生活）。他日在孟家坡上的约定，再次相见就是美好的时候。

注释

箕箒

jī zhǒu，簸箕和扫帚，借指家中洒扫之事。

卢郎

传说中的人物，常被用来表示因时光流逝而产生的悔恨等情绪。

孟家坡

一个约定的地点，是诗中期待重逢之处。

赏析

从文学手法上看，首句'清风明月夜深时'通过描写夜景，以景起兴，营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。'箕箒卢郎'运用了典故，增加了诗歌的文化内涵与历史感，借卢郎的典故来表达一种悔恨的情绪。情感表达上，诗中明显流露出一种遗憾与期待之情，既有对过去事情的悔恨，又对未来在孟家坡上的相见怀着美好的期待。在意境营造方面，清风明月的深夜之景与诗中的情感相融合，静谧的夜晚更衬托出人物内心的复杂情绪。主题思想围绕着错过与期待重逢展开，通过回忆与对未来的约定，传达出一种复杂的人生境遇与情感状态。

速览

《梦白衣妇人歌词 二》是唐代诗人卢绛的作品，主题为悔恨、期待、夜景、用典。清风明月夜深时，箕箒卢郎恨已迟。 他日孟家坡上约，再来相见是佳期。