江田晓发闻杜鹃

译文

青山像青黑色的颜料染过一般，绿萝蔓延生长得很长，风雨潇潇送着短途的航船出发。此次离乡应该距离家乡很近了，杜鹃为什么还急切地鸣叫着催归呢？

注释

如黛（rú dài）

黛是青黑色的颜料，古代女子用来画眉。如黛在这里形容青山的颜色像青黑色颜料染过一样。

潇潇（xiāo xiāo）

形容风雨急骤的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。诗的前两句描绘出一幅江田晓发时的画面，青山如黛，绿萝修长，这是典型的江南水乡景色，视觉上清新淡雅。而风雨潇潇又为这画面增添了几分萧索，且风雨送航，仿佛暗示着旅程的不平静。从写作手法来看，前两句主要是描写，通过对青山、绿萝、风雨、短航这些景物的细致刻画，为后两句抒情做铺垫。后两句情感表达很独特，诗人离家已经咫尺之遥，杜鹃却还叫着‘归忙’，这种矛盾的表达，实则反映出诗人内心复杂的情绪，既有即将到家的喜悦，又有对羁旅漂泊的感慨。主题思想上，体现了诗人对家乡既近在眼前又仿佛远在天边的微妙情感，以及对漂泊生活的回顾与感慨。

速览

《江田晓发闻杜鹃》是明代诗人丘道光的作品，主题为思乡、写景、抒情、近乡情怯。青山如黛绿萝长，风雨潇潇送短航。 此去家乡应咫尺，杜鹃何事叫归忙。