寒食偕同寅集北山寺

译文

东风吹起，榆柳摇曳，大雁斜飞，寒食节年年都无法在家度过。明白地说遇到僧人可以闲适半日，不要把僧舍比作官府衙门。

注释

同寅（tóng yín）

旧称在一个部门当官的人。

北山寺

一个寺院的名称，是诗人活动的地点。

寒食

中国传统节日，在清明前一日或几日，禁火、吃冷食等。

赏析

从文学手法上看，首句‘东风榆柳雁飞斜’通过描写东风、榆柳、雁飞等景象，勾勒出一幅寒食节时的动态画面，为全诗奠定了一种淡淡的思乡氛围，属于以景起兴。在情感表达方面，‘寒食年年不在家’直接抒发了诗人不能在寒食节与家人团聚的漂泊之感和思乡之情。诗的后两句则别有深意，通过‘解道’和‘莫将’的对比，以一种诙谐又深刻的方式表达出对官场的厌倦和对僧舍这种清净之地的向往。在主题思想上，体现了诗人在忙碌的官场生活中对闲适生活的渴望，以及对故乡的思念。在意境营造上，前一句的自然景象和后一句的僧舍、官衙的对比，营造出一种尘世奔波与清净闲适的反差意境。

速览

《寒食偕同寅集北山寺》是明代诗人丘道光的作品，主题为思乡、写景、厌官场、闲适。东风榆柳雁飞斜，寒食年年不在家。 解道逢僧间半日，莫将僧舍比官衙。