题禅窟兰若

译文

当傍晚霜风凛冽、钟声敲响的时候，一群乱鸦又朝着寒林飞聚。这个时候停下船桨心中悲戚地吟叹，独自朝着莲华峰伫立。

注释

辍

停止，中止。（chuò）

櫂

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里指代划船。（zhào）

兰若

梵语‘阿兰若’的省称，原意是森林，引申为寂静处、空闲处，泛指一般的佛寺。

霜钟

指钟声。《山海经·中山经》：‘丰山……有九钟焉，是知霜鸣。’郭璞注：‘霜降则钟鸣，故言知也。’

赏析

从意境上看，此诗营造出一种孤寂、清冷又略显萧索的意境。傍晚时分，霜钟鸣响，夕风急吹，寒林之上乱鸦群集，这些景象组合在一起，给人一种冷寂而又不安定的感觉。在写作手法方面，首联运用了视听结合的手法，‘霜钟鸣’是听觉描写，‘夕风急’‘乱鸦集寒林’是视觉描写，生动地描绘出一幅寒秋傍晚图。从情感表达来看，诗人通过‘辍櫂悲且吟’直接表达出内心的悲伤之情，而这种悲伤在孤寂的氛围烘托下更显深沉。诗的主题思想围绕着诗人的悲戚情绪展开，或许是身世之感，或许是对世事无常的感怀，借景抒情，将个人的情感融入到眼前的景色之中。

速览

《题禅窟兰若》是唐代诗人陈季卿的作品，主题为写景、孤寂、悲戚、借景抒情。霜钟鸣时夕风急，乱鸦又望寒林集。 此时辍櫂悲且吟，独向莲华一峰立。