宿旅舍题壁 其一

译文

盖着粗布被子，躺在藜草铺就的床上，醉了就睡去。青蛙在屋檐下聒噪不停。突然从一场去瀛洲的美梦中惊醒，绿树间杜鹃啼叫，仿佛啼血未止。

注释

藜床（lí chuáng）

用藜茎编制的床榻，泛指简陋的坐榻。藜是一种草本植物。

聒聒（guō guō）

声音吵闹、喧扰。

瀛洲（yíng zhōu）

传说中的仙山，常被用来指代美好的仙境或理想的地方。

啼鹃（tí juān）

啼叫的杜鹃鸟，杜鹃啼血是一种文学意象，常用来表示哀怨、愁苦等情绪。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写简陋的住宿条件‘布被藜床’，直接点出旅舍的寒酸，为全诗奠定了一种羁旅漂泊的基调。‘蛙声聒聒屋檐头’运用了以动衬静的手法，蛙声本是喧闹的，在旅舍的环境里却更衬托出寂静孤独之感。情感表达上，‘惊回一枕瀛洲梦’体现出诗人的失落，他在梦中可能到了瀛洲仙境般美好的地方，却被蛙声惊回现实，这种美梦与现实的落差表达出诗人对自己当下漂泊羁旅的无奈与对美好境遇的向往。在意境营造方面，蛙声、布被藜床、啼鹃等意象组合在一起，营造出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想围绕着羁旅愁思展开，诗人在旅舍中通过周围的景象和自身的梦境表达了对自身境遇的感慨。

速览

《宿旅舍题壁 其一》是明代诗人袁敬所的作品，主题为羁旅诗、孤寂感、以动衬静、凄凉意境。布被藜床醉即休，蛙声聒聒屋檐头。 惊回一枕瀛洲梦，碧树啼鹃血未收。