咏毁天枢

译文

在天门街上推倒天枢，十万火急必须先卸下上面的火珠。按理来说一条麻线就可以牵引放倒，哪里用得着两个县征派人夫。

注释

天枢

星名，北斗第一星；也可指古代神话中为北斗星之母的斗姥；此处指武周时的建筑，为武三思所建的颂德柱。

火珠

一种圆形而中间空的宝珠，能发光，可装饰于建筑等。

计合

按理应该，计，计算、考虑；合，应该、应当。

索

求取、征派，suǒ。

人夫

受雇用或被征发服差役的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了一种写实的手法，直接描述‘毁天枢’这一事件。通过简洁的语言，勾勒出整个过程中的关键动作，如‘倒天枢’‘卸火珠’等。在情感表达方面，诗中似乎带着一种调侃或者讽刺的意味，对耗费人力去做本可简单完成之事的一种揶揄。在意境营造上，虽然是描述一个具体事件，但却能让读者感受到当时的场景，有画面感。主题思想围绕着对‘毁天枢’这一事件的看法，反映出当时可能存在的行政上的低效率或者不必要的资源浪费等情况。

速览

《咏毁天枢》是唐代诗人李休烈的作品，主题为叙事、写实、讽刺、行政。天门街上倒天枢，火急先须卸火珠。 计合一条麻线挽，何劳两县索人夫。