咏铜柱

译文

在天门街里推倒天枢（铜柱），着急的是首先得卸下铜柱顶端的火珠。合计用一条丝线就能拉倒（它），哪里用得着两个县征调人力呢。

注释

天枢

星名，这里指铜柱（古代一种建筑物）。

火珠

铜柱顶端的装饰，像珠子一样的东西。

计合

合计，应该。

索

索要，征调。[suǒ]

人夫

受雇用或被征发服差役的人。

赏析

这首诗运用了讽刺的写作手法。从意境上看，描绘出一种荒诞的场景，通过描写推倒铜柱的过程，营造出一种对不合理现象的戏谑氛围。在情感表达方面，充满了对劳民伤财现象的不满与嘲讽。主题思想围绕着对当时一些毫无必要地耗费人力物力之事的批判展开。诗的前两句点明事件，即推倒天枢并卸下火珠，后两句则以一种调侃的口吻，强调本不需要如此兴师动众，却耗费众多人力，深刻地讽刺了当时的不良现象。

速览

《咏铜柱》是唐代诗人李休烈的作品，主题为讽刺、叙事、批判、劳民。天门街里倒天枢，火急先须卸火珠。 计合一条丝线挽，何劳两县索人夫。