送乡友王俊杰南归四首 其三
白云狼藉旧林丘，旃泊天涯十五秋。
壮气崆峒三尺剑，浮生滟滪一扁舟。
栖栖无乃骥伏枥，郁郁有如鱼中钩。
造物倘于人借便，掉头卸却虱兜鍪。
壮气崆峒三尺剑，浮生滟滪一扁舟。
栖栖无乃骥伏枥，郁郁有如鱼中钩。
造物倘于人借便，掉头卸却虱兜鍪。
译文
白云零乱地飘浮在旧日的山林丘壑之上，漂泊天涯已经十五个年头了。豪迈的气概犹如崆峒山的三尺长剑，浮生却如在滟滪堆间行驶的一叶扁舟。不安地奔走就像千里马被束缚在马槽，忧郁的情绪如同鱼儿被鱼钩钩住。假如造物主能给人一些便利，就转头脱掉这虱多的头盔（意即摆脱这艰难的行伍生涯）。
注释
- 狼藉（láng jí）
- 杂乱不堪的样子，这里形容白云零乱。
- 旃（zhān）
- 本指曲柄旗，此处代指行旅、漂泊。
- 崆峒（kōng tóng）
- 山名，在今甘肃平凉西，这里用来形容壮气的来源有雄伟的气势。
- 滟滪（yàn yù）
- 滟滪堆，是长江瞿塘峡口的巨石，这里形容人生路途的艰难险阻。
- 栖栖（xī xī）
- 不安的样子。
- 兜鍪（dōu móu）
- 古代战士戴的头盔，这里代指行伍生涯。
赏析
这首诗在意境上营造出一种壮志难酬又漂泊无依的氛围。诗中既有旧林丘上白云狼藉的画面，又有天涯漂泊的描述，展现出一种孤寂与沧桑之感。在写作手法上，首联以‘白云狼藉旧林丘’起兴，引出下文的漂泊之感。颔联使用了对比的手法，‘壮气崆峒三尺剑’的豪迈与‘浮生滟滪一扁舟’的渺小无助形成鲜明对比，强烈地表现出诗人对自身境遇的无奈。颈联运用比喻，将自己比作骥伏枥、鱼中钩，生动地表达出被困住、不得舒展的状态。情感表达上，充满了对羁旅漂泊、壮志难酬的愤懑与哀怨。主题思想围绕着人生的困窘与对自由、施展抱负的渴望展开。
速览
《送乡友王俊杰南归四首 其三》是明代诗人叶砥的作品，主题为羁旅愁思、壮志难酬、借景抒情、对比手法。白云狼藉旧林丘，旃泊天涯十五秋。 壮气崆峒三尺剑，浮生滟滪一扁舟。 栖栖无乃骥伏枥，郁郁有如鱼中钩。 造物倘于人借便，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品