登宿云台得外字

译文

宿云台的佛寺远离尘世的喧嚣，何况又能与山野之人相聚。寒冷的山岩聚积着暮色的阴暗，古老的殿堂隐藏在浓郁的翠绿之中。目光看到远方天空的一半，兴致随着飞鸟飘落到极远之处。日暮时分可惜就要分别，相互看着只能惆怅地叹息。

注释

香刹（xiāng shā）

佛寺的别名。刹本指佛塔顶部的相轮等饰物，后引申为佛寺。

目䀨（xuàn）

眼睛昏花，这里可理解为目光所及之处。

解携（jiě xié）

分手，离别。

㗳然（tà rán）

惆怅失意的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗善用描写，如‘寒岩结暝阴，古殿藏深翠’，通过对寒岩、古殿的描写，以寒、古、暝阴、深翠等字词勾勒出一幅清冷、幽深的画面。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、寂寥且略带惆怅的意境，寒岩、古殿、远空、日暮等景象的描绘，使这种意境愈发浓厚。情感表达上，诗人通过描写眼前之景以及日暮分别的情景，表达出一种对清幽之境的喜爱以及对友人分别的不舍之情。主题思想上，既有对宿云台景色的描绘与喜爱，也有对短暂相聚后即将分别的叹惋。

速览

《登宿云台得外字》是明代诗人林敏的作品，主题为写景、清幽、惆怅、离别。香刹辞世氛，况同野人会。 寒岩结暝阴，古殿藏深翠。 目䀨远空半，兴落飞乌外。 日暮惜解携，相看㗳然喟。