夏夜陪宗兄林八员外双溪兰若宴集得夜字

译文

打开书卷的时候鸟儿归巢栖息，到幽静之处探寻并在僧舍休息。在风中吟诗，头巾被风吹得鼓起，露天饮酒，月光洒遍夜晚。烟雾笼罩的小竹使旷远之心澄澈，如云的藤萝遮蔽漫长的夏日。回头看众多山谷阴暗下来，深远迷蒙之处钟声已经停歇。

注释

散帙（sàn zhì）

打开书卷。帙，包书的布套，此处指代书籍。

精舍

这里指僧舍、佛寺。

烟筱（yān xiǎo）

烟雾中的小竹子。筱，小竹。

云萝（yún luó）

如云的藤萝。

杳霭（yǎo ǎi）

深远迷蒙的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描，如‘散帙栖鸟时，幽寻憩精舍’直接描绘出打开书卷时的景象与寻幽至僧舍休憩的画面，简单几笔勾勒出场景。在情感表达方面，通过描写夏夜在兰若宴集的所见所感，表达出一种闲适、恬淡的心境。在意境营造上，诗人通过‘天吟风满巾，露饮月侵夜’等句营造出一种清幽、静谧的夏夜意境，风满巾、月侵夜等描写细致入微。主题思想围绕夏夜在兰若的宴集活动，展现出诗人对这种宁静的夏夜聚会的喜爱，以及在这种环境中的悠然自得之情。整体上，诗歌语言清新自然，节奏舒缓，将夏夜的景象与诗人的心境完美融合。

速览

《夏夜陪宗兄林八员外双溪兰若宴集得夜字》是明代诗人林敏的作品，主题为夏夜诗、宴集、闲适、清幽。散帙栖鸟时，幽寻憩精舍。 天吟风满巾，露饮月侵夜。 烟筱澄远心，云萝翳长夏。 回看众壑阴，杳霭钟声罢。