题流红图

译文

玉沟里满是傍晚的景色，金屋中满是秋天的尘埃。鸳鸯被已不再受君恩宠，美丽的容颜惹来他人对我的嫉妒。宫中旁舍的霜叶已红，长长的宫巷里新长出了露水滋润的青苔。想要写下心中的愁事，饱含深情只能独自皱眉。

注释

玉沟（yù gōu）

御沟，皇宫内的水沟。

金屋（jīn wū）

华美之屋，常指阿娇失宠后居住之所，这里借指宫室。

掖庭（yè tíng）

宫中旁舍，宫嫔居住的地方。

永巷（yǒng xiàng）

宫中长巷，是幽禁妃嫔、宫女的地方。

祗（zhǐ）

仅仅，只。

颦（pín）

皱眉。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀怨的氛围。诗中描绘的‘玉沟’‘金屋’‘掖庭’‘永巷’都是宫廷中的景象，这些景象组合起来，勾画出宫廷中清冷、萧瑟的画面，如‘澄晚色’‘闭秋尘’‘霜叶赤’‘露苔新’等描写，让读者感受到宫廷女子被冷落的孤寂处境。在写作手法上，运用了借景抒情，通过描写宫廷中的景物来抒发宫中女子的哀怨之情。同时采用了对比的手法，如‘鸳被辞君宠’，曾经的恩宠与如今的失宠形成鲜明对比。情感表达上，诗中充满了宫中女子对失宠的哀怨、对自身遭遇的愁苦以及无人倾诉的孤寂。主题思想主要是反映宫廷女子的悲惨命运，表达对她们的同情。

速览

《题流红图》是明代诗人林敏的作品，主题为宫怨诗、借景抒情、孤寂、哀怨。玉沟澄晚色，金屋闭秋尘。 鸳被辞君宠，蛾眉妒妾身。 掖庭霜叶赤，永巷露苔新。 欲写心中事，含情祗自颦。