题彦皋莼轩

译文

芙蓉花在烟雨之中显得清冷，鲤鱼在风生水起的紫莼生长的小洲边游动。轩前的秋景广阔而没有定主，江上之人靠着船桨在烟霭中交谈。纤细的莼茎采来香气盈盈、水光闪闪，冰丝般的莼菜茎一齐穿过如同水晶般的绿水。有莼菜做成的羹，有茭白产出的米。身着彩衣的子女捧上食物祝寿使老母亲欢喜，一生的为官之情如同一杯水般淡薄。

注释

莼（chún）

莼菜，多年生水草，叶子椭圆形，浮在水面，茎上和叶的背面有黏液，花暗红色。嫩叶可以做汤菜。

渚（zhǔ）

水中小块陆地。

楫（jí）

划船用具，形状和桨差不多。

菰（gū）

一种多年水生高秆的禾草类植物，茎中因寄生菌的作用而形成笋状结构，称茭白。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法。开篇通过对芙蓉花、烟雨、鲤鱼、紫莼渚等景物的描写，勾勒出一幅富有诗意的画面，营造出清冷而又灵动的意境。如‘芙蓉花冷烟雨雨’，通过叠词‘雨雨’的使用，强化了烟雨朦胧之感。中间描写采莼菜的场景，‘纤茎采香光漉漉，冰丝齐穿水晶绿’，用词精美，把莼菜的鲜嫩、水灵描绘得十分生动。在情感表达方面，诗人先描绘景色，而后引出对亲情和宦情的表达。诗中提到‘彩衣捧寿阿母喜’，体现了对亲情的重视与珍视；‘平生宦情一杯水’则表达出诗人对宦海生涯的一种淡然态度，主题思想上有一种超脱世俗官场，回归家庭亲情的倾向。整体意境清冷、灵动，既有自然景色的描绘，又有情感的深度表达。

速览

《题彦皋莼轩》是明代诗人陈璧的作品，主题为写景、亲情、宦情、淡泊。芙蓉花冷烟雨雨，鲤鱼风生紫莼渚。 轩前秋容浩无主，江人倚楫烟中语。 纤茎采香光漉漉，冰丝齐穿水晶绿。 莼有羹，菰有米。…