过扬州

译文

有着华美房屋和朱红门帘的人家多达十万户，春风吹走了旧日的繁华盛景。只有残败的蝴蝶留连于野外景色，杂乱的蛙声呼应着江涛声。明月映照下在楼前买美酒，到蕃厘观里观赏琼花。我来到此地徒然回忆起曾经游览之处，一直站到夕阳西下，只能发出一声叹息。

注释

蕃厘观（fán lí guàn）

蕃厘观是一个道观名，在扬州。

琼花（qióng huā）

一种珍贵的花，扬州的名花。

谩忆（mán yì）

徒然回忆。谩，徒，空。

赏析

这首诗在意境上，通过对扬州昔日‘华屋朱帘十万家’的繁华与如今‘惟残蝶’‘有乱蛙’的荒凉对比描写，营造出一种繁华消逝、今非昔比的落寞意境。从写作手法来看，运用了对比的手法，将扬州往昔的繁荣和现在的衰败进行鲜明对照，如‘华屋朱帘十万家’与‘惟残蝶’‘有乱蛙’，强烈地表现出城市的变迁。在情感表达方面，诗人表达了对扬州昔日繁华的怀念以及对如今衰败景象的感慨叹息之情。主题思想上，展现了世事无常、繁华难久的沧桑之感。诗中对扬州的描写，既有对城市外在景象的刻画，如建筑、自然景色等，也深入到对城市兴衰的思考，使诗歌具有一定的历史感和文化内涵。

速览

《过扬州》是明代诗人王惟允的作品，主题为今昔对比、感怀、衰败、写景。华屋朱帘十万家，春风吹尽旧繁华。 留连野色惟残蝶，应答江声有乱蛙。 明月楼前沽美酒，蕃厘观里看琼花。 我来谩忆曾游处，…