题画

译文

夕阳的余晖淡淡的，柳条丝丝垂落，在远处的水滨和辽阔天空即将昏暗的时候。在楚地的山经过春雨之后令人肝肠寸断，鹧鸪朝着女郎祠啼叫。

注释

远浦（yuǎn pǔ）

远处的水滨。浦，水滨、水边。

暝（míng）

昏暗，这里指天色将暗。

肠断（cháng duàn）

形容极度悲痛。

鹧鸪（zhè gū）

一种鸟，其啼声像是‘行不得也哥哥’，在古诗词中常被赋予哀怨的情感。

女郎祠（nǚ láng cí）

祭祀女郎的祠庙，具体所指可能因地域文化有所不同，在这里是画面中的一个元素，增添了一种神秘幽远的氛围。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘夕阳、柳丝、远浦、长天、楚山、春雨、鹧鸪、女郎祠等景象，营造出一种凄美、幽远、哀伤的意境。从写作手法来看，前两句纯用白描，勾勒出夕阳西下、天色将暝的画面，简洁而生动地描绘出一幅薄暮之景。后两句触景生情，借景抒情，由眼前的楚山春雨后的景象，以及鹧鸪向女郎祠啼叫这一细节，将断肠之情融入其中。情感表达上，‘肠断’一词直接点明了哀伤的情感，全诗弥漫着一种深沉的惆怅和悲戚之感。主题思想围绕着一种无法言说的愁绪展开，可能是对往事的追忆，也可能是对某种境遇的感怀，借题画而抒发内心的忧伤。

速览

《题画》是明代诗人钱子义的作品，主题为题画诗、借景抒情、凄美、哀伤。夕阳淡淡柳丝丝，远浦长天欲暝时。 肠断楚山春雨后，鹧鸪啼向女郎祠。