示妓牓子

译文

绿色罗裙下挨了三棒责罚，红粉面庞边流下两行泪水。双手交叉向前询问大使，这次不敢再惹恼公子哥儿了。

注释

帬

同‘裙’，裙子。[qún]

顋

同‘腮’，面颊。[sāi]

叉手

一种礼节，两手交叉齐胸，俯首到手。多用于表示恭敬。

咨

询问。[zī]

大使

这里可能指有权势的人或管理歌妓的人。

儿郎

这里指年轻的公子哥儿。

赏析

这首诗描绘了一个独特的场景，通过对歌妓形象和行为的描写，营造出一种略带诙谐又有些许无奈的意境。从写作手法来看，诗人运用了外貌描写和动作描写，‘绿罗帬下标三棒，红粉顋边泪两行’直接刻画了歌妓遭受责罚后的模样，‘叉手向前咨大使，这回不敢恼儿郎’则细致地描写了歌妓的动作与言语，生动地展现出她的惶恐与乖巧。在情感表达上，既有对歌妓遭受责罚的同情，也隐隐透露出对这种社会阶层关系的一种无奈与嘲讽。主题思想反映了当时歌妓在社会中的低等地位，她们需要迎合权贵公子，一旦有所冒犯便会受到责罚。

速览

《示妓牓子》是唐代诗人张保胤的作品，主题为叙事、同情、诙谐、人物描写。绿罗帬下标三棒，红粉顋边泪两行。 叉手向前咨大使，这回不敢恼儿郎。