又留别同院

译文

回忆往昔富贵的时候，如今脑海里还留存着些许记忆。布袍破旧时就想念宫廷内的奢华，穿着锦裤时就忆起御赐的衣服。在棋盘上戏耍高力士（此处‘鹘子背钻’是一种下棋的戏耍情节），对着画像描绘杨贵妃（‘婵娟’这里指杨贵妃的画像）。如今憔悴地离开南海，就如同当时避难前往蜀地时一样。

注释

袴

同‘裤’，裤子，kù

鹘子

古代博戏的一种棋子，hú zǐ

飜画

描绘，翻同‘翻’，这里是作画描绘的意思，fān

顦顇

同‘憔悴’，形容人瘦弱、萎靡不振的样子，qiáo cuì

幸蜀

幸，封建帝王到达某地。这里指唐玄宗避难入蜀的事件

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两联通过今昔生活的对比，往昔是富贵的宫廷生活，有锦袴、御衣等奢华之物，如今却是穿着破布袍的落魄，鲜明地表现出生活境遇的巨大落差。情感表达上，诗人充满了对往昔富贵生活的怀念，同时也流露出对当下困苦境遇的哀怨之情。在意境营造方面，通过描写回忆中的宫廷奢华场景和如今的憔悴离南海的情景，一盛一衰，形成强烈的反差意境。主题思想上，反映了人生的无常，荣华富贵难以长久，从宫廷生活的兴盛到如今的落魄流离，充满了世事变幻的沧桑感。

速览

《又留别同院》是唐代诗人张保胤的作品，主题为怀昔、落魄、对比、宫廷。忆昔当年富贵时，如今头脑尚依稀。 布袍破后思宫内，锦袴穿时忆御衣。 鹘子背钻高力士，婵娟飜画太真妃。 如今顦顇离南海，…