退朝口号二首 其二

译文

钟鼓之声将近残夜，众多官员赶忙去早朝。云雾散开露出宦官的宫扇，太阳映照大臣们的貂皮冠饰。大臣们就像后稷一样善于治理国家，君主如同帝尧般圣明。天下各方都来贡献物品，四海之内充满欢乐的歌谣。

注释

口号（kǒu hào）

这里指随口吟成的诗。古代诗人在某些场合下，即事而作，随口吟出的诗称为口号。

残宵（cán xiāo）

即将结束的夜晚。残，表示残余、将尽的意思。

中侍（zhōng shì）

指宦官。中侍在宫廷中侍奉皇帝等皇室成员。

上公（shàng gōng）

指位在三公之上的高官。在古代封建王朝中，三公是辅佐国君掌握军政大权的最高官员，上公地位则更为尊崇。

调燮（tiáo xiè）

本义为调和阴阳，在这里指大臣治理国家，使国家政治等各方面和谐有序。

臣稷（chén jì）

臣下如同后稷。后稷是古代周族的始祖，善于种植五谷等农事，被视为农业之神，这里指像后稷一样善于治理国家的大臣。

钦明（qīn míng）

敬肃明察，这里用来形容君主圣明。

帝尧（dì yáo）

传说中的上古帝王，被视为圣明君主的典范。

万方（wàn fāng）

指天下各地，各方。

欢谣（huān yáo）

欢乐的歌谣，表示百姓安居乐业，心情愉悦。

赏析

这首诗在意境上展现出宫廷早朝时庄严肃穆又充满秩序感的氛围。通过描写钟鼓、千官、云开、日映等景象，描绘出早朝的宏大场面。在写作手法上，首联以钟鼓之声引出早朝之事，从听觉入手，很有带入感。颔联通过描写云开时露出的宫扇和映照的貂皮冠饰，从视觉角度展现出宫廷的威严与华丽。颈联用‘臣稷’和‘帝尧’作比，运用典故，把大臣的贤能和君主的圣明进行类比，增强了诗歌的文化内涵和表现力。从情感表达来看，表达了对朝廷有序、君臣贤明的歌颂，同时也透露出对国家繁荣、四方来朝的自豪之情。主题思想上，以早朝为切入口，展现出一个政治清明、国家昌盛的理想画面。

速览

《退朝口号二首 其二》是明代诗人聂同文的作品，主题为宫廷诗、早朝、歌颂、庄严肃穆。钟鼓逼残宵，千官趁早朝。 云开中侍扇，日映上公貂。 调燮多臣稷，钦明有帝尧。 万方咸贡献，四海足欢谣。