谢郎中惠茶

译文

郎中赏赐了三斤绿茗（茶），这是一种恩泽但事情却有所不同。想来内心不知如何答谢才好，哪怕来世变为披毛戴角（牲畜）也要感谢郎中。

注释

贻

赠送，这里是赐予的意思，读音：yí

荅

同‘答’，报答，读音：dá

披毛戴角

指牲畜，这里表示哪怕来世变为牲畜也要答谢，为古时一种表示感恩深切的说法

赏析

从文学手法上看，首句直接点明‘谢郎中惠茶’这一事件，‘三斤绿茗赐贻恭’直叙受茶之事，用词质朴。‘一种颁沾事不同’则似有深意，暗示此次受茶之事有着特殊之处，但又不直接点破，给读者留下想象空间。情感表达方面，诗人对郎中惠茶充满感激之情，从‘披毛戴角谢郎中’可看出这种感激之情的浓烈，甚至不惜以一种自我低姿态（来世变牲畜答谢）的方式来表达，这是一种非常强烈而又独特的感恩情感。在意境营造上，诗中并无太多景色描写，但通过这种质朴而浓烈的情感表达营造出一种真挚、诚恳的氛围。主题思想围绕着对郎中惠茶的感恩展开，体现了古人对受惠的重视以及感恩之情的深切。

速览

《谢郎中惠茶》是唐代诗人蒋贻恭的作品，主题为感恩、赠物、质朴、抒情。三斤绿茗赐贻恭，一种颁沾事不同。 想料肠怀无荅处，披毛戴角谢郎中。