行经华阴

译文

云雾散开，华山的三座高峰巍峨耸立，层叠的翠色与渭水东边远远相连。寒雨之外传来遥远边塞的雁声，离宫在暮烟之中草色迷离。秦关处太阳落下行人稀少，汉时的田畴在阴天里古老的营垒空荡。寂静的汉武帝巡幸之处，祠庙前树叶在秋风中飘落。

注释

太华（tài huà）

华山，为五岳中的西岳，在今陕西省华阴市。

积翠

指翠色重叠，形容草木茂盛翠绿。

离宫

古代帝王在都城之外的宫殿，泛指皇帝出巡时的住所。

秦关

指秦地的关塞，秦地多关隘。

汉畴（hàn chóu）

汉时的田畴，这里指代古代的田地。

古戍（gǔ shù）

古老的营垒、城堡。

武皇

汉武帝刘彻，他在位时多次巡幸各地。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种孤寂、苍凉、萧瑟的氛围。诗中通过描写华阴一带的景色，如华山、渭水、远塞、离宫、秦关、汉畴等，将历史遗迹与自然景象相融合，构建出一种古今交错的时空感。从写作手法来看，首联通过描写云开后的华山和渭水，采用视觉描写，勾勒出宏大的画面。颔联则是视听结合，既写寒雨外的雁声，又写暮烟中的离宫草色，增强了画面的层次感和感染力。颈联继续描绘秦关日暮和汉畴古戍的空寂，‘日落’‘天阴’等词进一步烘托出凄凉的氛围。尾联通过描写武皇巡幸处祠前秋风起木叶落，以景结情，将这种孤寂、苍凉之感推向高潮，也暗示出历史的兴衰变迁。在情感表达方面，诗人流露出对历史的缅怀之情，同时也有对世事无常、繁华不再的感慨。主题思想上，主要表达了对历史遗迹的凭吊和对历史兴衰的思考。

速览

《行经华阴》是明代诗人谷宏的作品，主题为吊古、写景、孤寂、苍凉。云开太华倚三峰，积翠遥连渭水东。 远塞雁声寒雨外，离宫草色暮烟中。 秦关日落行人少，汉畴天阴古戍空。 寂寂武皇巡幸处，…