登岳阳望洞庭

译文

对着美酒，平靠着百尺高楼的栏杆，向南眺望洞庭湖，楚天辽阔无边。雨在湖中心散开，君山显露出来，古老的云梦泽上，秋风萧瑟，寒意逼人。帆船在夕阳下朝着大鹏消失的方向驶去，水波中含着遥远的月亮，如同在镜子里观看。登上高楼最容易看轻官位，心中惆怅，羡慕那沧浪水边的垂钓之人。

注释

阑（lán）

栏杆。如‘瀚海阑干百丈冰’中的‘阑干’也是栏杆的意思。

君山

山名，在湖南洞庭湖。

梦泽

即云梦泽，古代的大湖。

轩冕（xuān miǎn）

古时大夫以上官员的车乘和冕服，这里代指官位。

沧浪（cāng láng）

古水名，这里代指归隐之处。

赏析

这首诗在意境上极为开阔。诗人通过描写在岳阳楼上眺望洞庭湖的所见所感，营造出一种雄浑而又略带惆怅的意境。从写作手法来看，首联点明登楼对酒远望的情境，直接入题。颔联运用了动静结合的手法，‘雨散’‘君山出’，一静一动，生动地描绘出湖中的景象。颈联则是视觉描写，‘帆挂夕阳’与‘波涵遥月’，一实一虚，画面感极强。在情感表达方面，诗中既有对眼前壮阔景色的惊叹，又流露出对仕途的看淡以及对归隐生活的向往。主题思想上，通过描绘洞庭湖景色来抒发自己复杂的人生感慨。

速览

《登岳阳望洞庭》是明代诗人谷宏的作品，主题为登楼诗、写景、惆怅、仕途感。对酒平临百尺阑，洞庭南望楚天宽。 中流雨散君山出，故国风高梦泽寒。 帆挂夕阳鹏际没，波涵遥月镜中看。 登临最易轻轩冕，…