采莲曲

译文

梧桐树影在台阶上移动，月光如水般清澈，满地月光如同美玉（瑶华）却无法收起。不知是哪家在画楼上吹奏玉箫，全然不顾洛阳城的春色里蕴含的愁绪。吴地的女子踏着歌声，楚地的女子翩翩起舞，罗带上系着同心结如同飞扬的丝带。采莲却不采莲子中的莲心（薏），见到人只是说莲心是苦的。鲤鱼在秋风中迎着红叶游动，独自手持明月般的灯盏登上木兰舟。巴陵之地远在三千里之外，情思就如同白色的波浪流向天外。

注释

瑶华（yáo huá）

美玉，在这里形容月光如同美玉般皎洁。

菂（dì）

莲子。

薏（yì）

莲心。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色，开篇通过‘梧桐转阶月如水，满地瑶华铺不起’，以梧桐、阶、月等意象勾勒出清冷、静谧的月夜之景，‘瑶华铺不起’更是给这一景象增添了一种空灵、虚幻之感。写作手法多样，如‘鲤鱼吹风红叶秋，独持明月上兰舟’运用了动静结合的手法，鲤鱼游动为动，红叶秋景为静，明月与兰舟的组合又增添了画面感和诗意。情感表达丰富而含蓄，诗中既有对春色里愁绪的感慨，又有离别的愁情，像‘巴陵去去三千里，情与白波天外流’将无尽的情思与浩渺的白波相联系，形象地表达出离情之深且远。主题思想上涉及到思念、离别、愁绪等多种情感交织。在描写歌舞场景‘吴姬蹈歌楚女舞，罗带同心结飞组’时，展现出热闹的场景，与前文的愁绪和后文的离别之情形成鲜明的对比，更加衬托出人物内心的孤独与愁苦。

速览

《采莲曲》是明代诗人郑渊的作品，主题为思乡、离愁、夜景、动静结合。梧桐转阶月如水，满地瑶华铺不起。 谁家玉箫吹画楼，不管洛阳春色愁。 吴姬蹈歌楚女舞，罗带同心结飞组。 采莲不采菂中薏，…