又嘲

译文

李生来了，把您吓到了。没想到今天他的身价却增加了，不画罗汉而画骆驼和马。

注释

跋

踩，践踏。这里可理解为给人带来不好的感觉，如吓到。（bá）

价

身价，价值。

罗汉

佛教中的阿罗汉，常被作为绘画的题材。

驼马

骆驼和马，也是绘画题材。

赏析

这首诗看似简单直白，却别有一番趣味。从文学手法上看，运用了一种近似白描的手法，简洁地叙述事情。诗中没有过多华丽的辞藻修饰，以一种很质朴的语言描绘出一种让人意外的现象。在情感表达方面，有着一种略带调侃和诙谐的情感，对李生身价增加这一现象，以一种轻松幽默的口吻来表达。在意境营造上，通过对李生画画内容的改变以及身价增加这一对比，营造出一种荒诞、意外的小意境。主题思想上可能是对李生的一种特殊的评价或者是对当时某种艺术现象或者人物价值变化的一种诙谐的反映。

速览

《又嘲》是唐代诗人佚名的作品，主题为诙谐、调侃、白描、叙事。李生来，跋君怕。 不意今日却增价，不画罗汉画驼马。