判僧云晏五人聚赌喧诤语

译文

真正的佛法何曾执着于钱财，佛门之中本不应积攒多余的财富。大白天竟然能够赌博，通宵达旦必定沉醉于酒樽之中。还强行辩说天堂难以到达，又说地狱常常敞开着。一并交付给江神去收管，江水之中便是他们的黄泉之地。

注释

贝

古代曾用作货币，这里指代钱财。

尊罍

尊和罍都是盛酒的器具，这里指酒。尊，zūn；罍，léi。

竝

同‘并’，一并、一起的意思。bìng。

泉台

黄泉之下，指人死后埋葬的地方，这里表示一种惩罚。

赏析

这首诗在文学手法上采用叙事与批判相结合的方式。诗中先点明佛门的清正廉洁，不应有赌博敛财等行为，这是一种铺垫，通过与后文僧人的行为形成鲜明对比，更加强烈地表达出对僧人云晏等五人聚赌喧闹行为的批判。从情感表达来看，充满了对这些违背佛门清规戒律的僧人的厌恶与谴责之情。在意境营造上，描绘出一幅僧人们白天赌博、夜晚酗酒，毫无佛门弟子应有的庄重和自律的画面，构建出一种乌烟瘴气的意境。主题思想围绕着对僧人不良行为的批判，反映出当时佛门内部可能存在的管理松散、风气不正的现象，也体现了对宗教教义严肃性的维护。

速览

《判僧云晏五人聚赌喧诤语》是唐代诗人韩滉的作品，主题为批判、叙事、佛门、谴责。正法何曾执贝，空门不积余财。 白日既能赌博，通宵必醉尊罍。 强说天堂难到，又言地狱长开。 竝付江神收管，波中便是泉台。