汴州人歌 二

译文

韩公您既然来到这里，东边的百姓得以保全。如今韩公您已经去世了，人们还能和谁一起安定生活呢。

注释

殁

死，去世。读音：mò

止

语气助词，无实义。

东人

东边的百姓。

安

安定，安稳。

赏析

从文学手法上看，这几句诗运用了对比手法，‘公既来止，东人以完’先叙述韩公到来使得百姓得以保全，‘今公殁矣，人谁与安’又表述韩公去世后百姓不知与谁安定度日，前后对比鲜明，突出了韩公对百姓的重要意义。在情感表达方面，诗句中充满了对韩公的敬重与怀念之情，百姓对韩公有着深深的依赖，他的存在与否关系着百姓生活的安定与否，体现出百姓在失去韩公后的茫然与不安。在意境营造上，简单而直接地构建出一个以韩公为中心的安定与不安定的两种状态，使读者能深切感受到韩公的影响力。主题思想上，旨在歌颂韩公的功绩，表达百姓对韩公的深切缅怀之情。

速览

《汴州人歌 二》是唐代诗人佚名的作品，主题为缅怀、叙事、对比、敬重。公既来止，东人以完。 今公殁矣，人谁与安。