唐受命谶 三

译文

桃花盛开的园林，曲折地连着军旗。

注释

谶

chèn，迷信的人指将要应验的预言、预兆。

宛转

曲折、辗转。

旌幡

jīng fān，旗帜。

赏析

从文学手法来看，短短两句运用了意象组合的手法，‘桃花园’是一个美好的、充满生机的自然意象，而‘旌幡’则是军事相关的意象，二者的组合很奇特，形成一种对比与关联。在情感表达上，此句较为隐晦，似乎暗示着唐朝建立过程中的某种特殊情境，可能既有和平繁荣（桃花园）又有战争（旌幡）的复杂交织。在意境营造方面，‘桃花园’营造出一种宁静、美好的氛围，而‘宛转属旌幡’则打破这种宁静，引入一种宏大、严肃的军事意境。主题思想可能是关于唐朝建立时的社会状况或者命运走向的一种隐喻。

速览

《唐受命谶 三》是唐代诗人佚名的作品，主题为意象组合、隐晦、军事、命运。桃花园，宛转属旌幡。