南省北街人吟

译文

放榜的时候应该只是三月的末尾了，科举考中又比预期晚了一年。

注释

牓

同‘榜’，张贴出来的文告或名单，这里指科举放榜。bǎng

校

比较。jiào

赏析

从文学手法上看，这两句诗运用了直叙的手法，简洁明了地表达出考生放榜时复杂的心情。在意境上，‘三月暮’营造出一种略带惆怅的氛围，暮春时节，本应是充满希望与生机的，但对于科举考生来说，放榜的结果可能带来的是迟暮之感。在情感表达方面，充满了无奈和惋惜。诗人表达了对科举考试结果公布的时间以及登科延迟的感慨，反映出当时科举制度下考生的焦虑与对前程的期待，主题思想围绕科举考试展开，体现出科举对当时士子命运的重大影响。

速览

《南省北街人吟》是唐代诗人佚名的作品，主题为科举、感慨、惆怅、直叙。放牓只应三月暮，登科又校一年迟。