孙咸题庐山神庙诗

译文

独自进入玄幽的神庙礼拜最真的神灵，焚香并不是因为自己低贱贫穷的身份。秦淮河两岸的沙地掩埋着累累白骨，湓浦之地众多人家被血染红了尘土。庐山的烟霞谁是它的主人，虎溪的风月又属于何人呢？九江太守为王室辛勤操劳，应该派遣天兵渡过险要之处。

注释

玄宫

道观;道教的庙宇。

至真

最纯真的大道，此处可理解为神灵。

湓浦

pén pǔ，即湓水。

庐阜

庐山。

虎溪

庐山虎溪，为庐山一景。

九江

地名，在今江西省。

天兵

此处可理解为朝廷的军队。

要津

重要的渡口等，此处可理解为险要之处。

赏析

从文学手法上看，首联直叙进入神庙礼拜的情景，点明主旨。颔联采用对比和夸张的手法，‘秦淮两岸沙埋骨，湓浦千家血染尘’描绘出战争的残酷血腥，秦淮和湓浦两地的惨状形成一种地域上的呼应与叠加，强调灾难的广泛。颈联以问句形式写出庐山景色的归属之问，将烟霞风月的美好与前文的残酷景象相对比，以景语衬哀情，更显意境的深沉与寂寥。从情感表达来说，既有着对战争苦难的痛惜，也有着一种对九江太守为王室尽力的期待，希望他能有所作为来改变现状。在意境营造上，前两联营造出一种凄惨、血腥的战争画面，后两联则将庐山宁静美好的景色与前两联形成反差，引发人们对命运、归属等问题的思考。主题思想围绕着战争的灾难以及对和平稳定的期望展开。

速览

《孙咸题庐山神庙诗》是唐代诗人佚名的作品，主题为战争、写景、抒情、祈愿。独入玄宫礼至真，焚香不为贱贫身。 秦淮两岸沙埋骨，湓浦千家血染尘。 庐阜烟霞谁是主，虎溪风月属何人。 九江太守勤王室，…