成都罗城北门石记

译文

五乘以五再加五乘以五，这样的数字已经超过了大数。尘世就像天上的浮云一样变幻无常，只有金石依旧保持原来的样子。当我与你再次相见的时候，已经是遥远的、并非现在的地方了。

注释

逾

超过。如‘逾重数’表示超过了大数。

杳杳

yǎo yǎo，遥远的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇以数字‘五五复五五’这样看似简单重复却又能引起读者好奇的方式起笔，具有一种独特的韵律感。在情感表达方面，通过将浮世比作浮云，表达出对尘世变幻无常的感慨，流露出一种对世事无常的无奈情绪。在意境营造上，浮云的意象给人一种飘忽不定、难以捉摸的感觉，很好地烘托出世事变化难以把握的氛围。主题思想上则是对世事变幻与永恒之物（金石）的一种思考，同时对未来相见场景的一种遐思，充满了一种深邃的哲理。

速览

《成都罗城北门石记》是唐代诗人佚名的作品，主题为感世事、叹无常、用数字、哲理思。五五复五五，五五逾重数。 浮世若浮云，金石一如故。 与君相见时，杳杳非今土。